En este episodio vamos a conocer cinco códices unciales muy importantes. Realizados en pergamino, son propios de una época de paz debido a sus altos costes en tiempo y dinero. Fueron utilizados en la transmisión de la Buena Nueva tras la paz de Constantino en el 313 d.C. y son importantes porque nos han llegado con pasajes tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento (y no unas cuantas hojas). Además de los códices, hablaremos de los manuscritos cursivos y de los leccionarios del Nuevo Testamento. 

Test de autocontrol pinchando aquí.  

Dentro de los manuscritos del NT, nos centramos esta semana en los más antiguos, que son en su mayoría papiros. De todos ellos, la fecha primera de datación es el siglo II d.C., aunque la mayoría se deben datar sobre los siglos III y IV d.C.  Hablaremos de las colecciones de papiros más importantes, así como los descubrimientos que los sacaron a la luz, sobre todo en la primera mitad del siglo XX y en Egipto. Ven a conocer el fascinante mundo de las excavaciones y las peripecias del mundo de las antigüedades para conocer cómo fueron descubiertos estos códices.

Test de autocontrol pinchando aquí.  

¿Sabías que el Nuevo Testamento posee un valor literario único? Se trata de la obra de la literatura antigua mejor atestiguada (casi 6.000 manuscritos griegos) y que conserva los manuscritos más cercanos al momento en que fue escrita. Descubramos los tipos de manuscritos del Nuevo Testamento en un apasionante recorrido por los inicios de la Cristiandad.

Test de autocontrol pinchando aquí.  

Damos un gran paso en las traducciones bíblicas. Los cristianos de occidente empezaban a necesitar en el siglo II una traducción en el nuevo idioma vehicular: el latín. ¿Quién la realizó? ¿Qué texto utiliza para la traducción? 

Test de autocontrol pinchando aquí.  

Son las traducciones del Antiguo Testamento al arameo, la lengua popular que hablaban Jesús y sus discípulos, y al siríaco, que no es más que un dialecto del arameo hablado en el norte de Siria, donde floreció una importante comunidad cristiana. Estas variantes nos muestran la riqueza de lenguas a las que fue traducida la Biblia y te sorprenderá cómo la tradición oral fue poniéndose por escrito, llegando a nuestro días una fascinante simbiosis entre la historia sagrada y la arqueología. 

Test de autocontrol pinchando aquí.  

La traducción griega de los LXX no fue la única versión de la Biblia al griego. Antes de la llegada de los cristianos, la versión de los LXX sufrió modificaciones que la acercaban el texto hebreo que circulaba en Palestina.  Más adelante, los judíos, en polémica con el uso que los cristianos hacían de los LXX, realizaron nuevas traducciones. Por último, los mismos cristianos también introdujeron modificaciones en viejo texto de la Septuaginta. Adéntrate en el conocimiento de estas versiones que sin duda te ayudaran a conocer mejor las Sagradas Escrituras.

Test de autocontrol pinchando aquí.  

En el episodio 10 del Curso "La Biblia y sus manuscritos" nos adentraremos un poco más en el estudio de la versión griega de los LXX. Conoceremos los manuscritos más importantes que se han conservado, ¡algunos descubiertos de forma fascinante! Nos acercaremos también a ediciones modernas, que intentan aunar lo mejor de las diferentes versiones. La Septuaginta nos ayuda a comprender la historia del cristianismo y por qué tenemos la Biblia que tenemos hoy en día. 

Test de autocontrol pinchando aquí. 

Conoce más a fondo la Versión Griega de la Biblia, clave en la difusión del cristianismo durante sus inicios. Comenzamos con este episodio a estudiar la traducción griega de la Biblia llamada LXX o Septuaginta, clave en la difusión del cristianismo durante sus inicios. La traducción fue realizada por los mismos judíos en Alejandría al final del siglo III a.C. Intentaremos descubrir sus orígenes, mezclados con la leyenda. Podremos darnos cuenta de su importancia para reconstruir el texto original del Antiguo Testamento.

Test de autocontrol pinchando aquí. 

El descubrimiento de los manuscritos en las cuevas del Mar Muerto cambió la historiografía bíblica. Ahora toca desenrollar esos manuscritos y descubrir su contenido… ¡No te lo pierdas! Hablaremos de los textos encontrados bíblicos y no bíblicos.

Test de autocontrol pinchando aquí. 

En este capítulo te contamos cómo y cuándo se descubrieron los famosos manuscritos de Qumrán, el descubrimiento más fascinante y trascendente en el conocimiento de los orígenes de las Sagradas Escrituras, y gracias al cual conservamos los textos más antiguos. 

Test de autocontrol pinchando aquí. 

demás de los judíos, hay una segunda comunidad que conservó y transmitió una parte de la Biblia en hebreo: los samaritanos, enemistados y separados de Jerusalén desde mucho antes del diálogo de Jesús con la Samaritana. En este episodio estudiamos el Pentateuco Samaritano, es decir, los cinco primeros libros de la Biblia que aquella comunidad considera sagrados. Nos ocuparemos de las diferencias con respecto al texto hebreo masorético.

Test de autocontrol pinchando aquí. 

Los textos masoréticos constituyen la familia de textos hebreos del Antiguo Testamento que nos han llegado hasta nuestros días gracias a los judíos. 
En el siglo VI d.C., los masoretas adaptaron el texto protomasorético para dotarlo de una vocalización y de anotaciones que facilitasen su lectura y estudio, generando este Texto Masorético que hoy conocemos.

Test de autocontrol pinchando aquí. 

¿Cómo eran los libros de la época?¿Cuál es la razón de que exista dos libros de Reyes: Reyes 1 y Reyes 2? ¿Escribían igual los cristianos y los judíos?

Test de autocontrol pinchando aquí. 

¿Qué materiales se utilizaban para escribir? ¿Cómo se fabricaban? ¿Eran fáciles o costosos de producir? Esto marcará los manuscritos bíblico. 

Test de autocontrol pinchando aquí. 

¿Cuáles fueron las lenguas originales? ¿Fueron las mismas en el Antiguo y el Nuevo testamento? ¿Cuándo se tradujeron por primera vez?

Test de autocontrol pinchando aquí. 

 Déjanos contarte lo que aprenderemos en este curso.